ซีรีส์ Shogun “โชกุน” หรือ “โชกุน” เดิมเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ นวนิยายของเจมส์ คลาเวลล์ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1975 เป็นการดัดแปลงจากเรื่องราวการผงาดขึ้นของระบบศักดินาของญี่ปุ่น ผ่านสายตาของ Angin หรือ John Blackthorne นักเดินเรือชาวอังกฤษที่มีพื้นฐานมาจากตัวตนที่แท้จริงของ Wi หรือที่รู้จักกันในชื่อ “นายพล” ในยุค 1600 วิลเลียม อดัมส์ หรืออันจิน มิอุระ นักเดินเรือชาวอังกฤษคนแรกที่เดินทางเข้าญี่ปุ่น ในแวดวงไดเมียว โทรานากะ (โยชิโทรานากะ) ซึ่งเข้ามามีส่วนร่วมในเกมการเมืองแห่งการแย่งชิงอำนาจ โมเดลนี้มีพื้นฐานมาจากโทคุงาวะ อิเอยาสึ โชกุนคนแรกในสมัยเอโดะ มียอดขายมากกว่า 15 ล้านเล่มทั่วโลก
ซีรีส์ Shogun จิตวิญญาณซามูไรในคราบซีรีส์ Epic ฮอลลีวูด
ซีรีส์ Shogun หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์เก้าตอนทางช่อง NBC ในช่วงปี 1980 รวมถึงละครและเกมบรอดเวย์ และล่าสุดแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง FX ได้ดัดแปลงนวนิยายของ Rachel Kondo Justin Marks สามีของเธอซึ่งมีเชื้อสายญี่ปุ่นและเขียนเรื่องราวของ Top Gun: Maverick (2022) เป็นผู้สร้างและผู้กำกับซีรีส์สองตอนแรก และฮิโรยูกิ ซานาดะ หรือลุงจี้เหน่งอย่างที่เรารู้จัก สุดท้ายเขาก็ได้รับบทนำ ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ที่รับผิดชอบภาพรวมของญี่ปุ่น รวมถึงทีมงานด้วย แม้ว่าจะเป็นงานขนาดฮอลลีวูด แต่ทีมงานญี่ปุ่นก็กระตือรือร้นและแสดงผลงานด้วย จนเรื่องนี้ออกเป็นมินิซีรีส์ 10 ตอน (ตามความประสงค์ของซานาดะเอง)
เรื่องราวของซีรีส์ “โชกุน” เริ่มต้นขึ้นในยุคศักดินาของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 17 นายพลไทโกะได้แต่งตั้งผู้สืบทอดซึ่งยังเด็กเกินกว่าจะปกครองได้ อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะทำสิ่งต่าง ๆ อย่างเหมาะสม ไทโกะได้แบ่งรัฐบาลออกเป็น 5 อาณาจักรศักดินา 5 โชกุนและไดเมียว 5 สมัย แต่เนื่องจากการหลบหลีกทางการเมือง ไดเมียว โยชิอิ โทรานากะ (ฮิโรยูกิ ซานาดะ) ซึ่งปกครองภูมิภาคคันโต จึงถูกบังคับให้เข้าควบคุม คู่แข่งของเขาต้องเผชิญความท้าทายต่ออำนาจ ขณะเดียวกัน กองเรือขนส่งดัตช์ 5 ลำที่บรรทุกลูกเรือมากกว่า 500 คน ต่างสูญหายไปในทะเลท่ามกลางพายุ เหลือเพียงอีราสมุสเท่านั้น และนักเดินเรือชาวอังกฤษ จอห์น แบล็คธอร์น (คอสโม จาร์วิส) ก็คอยดูแลเขา
เขาและเรือลำนี้หลงเข้าไปในดินแดนของญี่ปุ่น แบล็คธอร์นจึงถูกสังหารโดยขุนนางศักดินา คาชิกิ ยาบูชิเกะ (อาซาโนะ ทาดาโนบุ) ผู้ปกครองจังหวัดอิซุ เขาถูกจับเข้าคุก (ในภูมิภาคคันโต) แต่ในไม่ช้าก็ต้องเผชิญกับความยากลำบากในการเอาชีวิตรอดในดินแดนที่ไม่รู้จักและป่าเถื่อน จากนั้น ร่วมกับมาริโกะ โทดะ (แอนนา ซาไว) หรือมาริโกะภรรยาของเขา เขาจะต้องกลายเป็นเบี้ยของไดเมียว โทรานากะ ล่ามคริสเตียนหญิงผู้เสียศักดิ์ศรี กำลังรอล่าม และเธอยังต้องการพิสูจน์ความภักดีของเธอด้วย ท่ามกลางเกมการเมืองศักดินา ความขัดแย้งระหว่างศาสนาต่าง ๆ ในดินแดนลึกลับแห่งนี้
ฉันมีโอกาสดูซีรีส์นี้เพียงสองตอน แต่โดยรวมแล้วดำเนินเรื่องได้ไม่ช้าแต่ก็ไม่เร็วเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เชื่อว่านี่คือจุดเริ่มต้นของเนื้อหาทั้งหมดซึ่งผู้ชมได้รับการแก้ไขค่อนข้างมาก (นึกไม่ออกว่าเรื่องราวจะดำเนินต่อไปอีก 8 ตอนได้แค่ไหน) ถึงผู้เขียน: ฉันคิดว่าสิ่งที่ยากที่สุดน่าจะเป็นการตามเนื้อเรื่องของซีรีส์เรื่องนี้ต่อไป โดยเฉพาะเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นโบราณ สงครามทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับสถานะของสหภาพโซเวียต การเล่นพรรคเล่นพวก บทบาทของชายและหญิงในสังคมโชกุน มีความเชื่อและประเพณีต่างๆ เข้ามาเกี่ยวข้อง มีการอธิบายตั้งแต่ต้นรวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนในแวดวงเกมการเมืองที่เกิดขึ้น สายตาของผู้ชมในตอนแรกไม่ต่างจากสายตาของ Blackthorne ผู้ซึ่งประสบกับความตกตะลึงทางวัฒนธรรมเมื่อเผชิญหน้ากับ Twilight Zone ที่โหดร้ายและสวยงาม
วิถีชีวิตและจิตวิญญาณของญี่ปุ่นนั้นอยู่ไม่ไกลนัก คุณคงเคยเห็นเรื่องราวเกี่ยวกับบูชิโด สาวใช้สาวในภารกิจลับ ความโหดร้ายของ seppuku ที่ไร้มนุษยธรรมโดยชนชั้นปกครองต่อผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อลงโทษและปกป้องเกียรติของพวกเขา แสดงให้เห็นวิถีชีวิตของซามูไรผู้เผชิญความท้าทายอย่างกล้าหาญโดยไม่กลัวความตาย ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความรอบคอบในการทำสิ่งต่าง ๆ การแต่งบทกวี และการมองว่าเซ็กส์เป็นปัญหาด้านสุนทรียศาสตร์ นี่คือสิ่งที่ผ่านหูและสายตาของผู้ที่บริโภควรรณกรรมซามูไร สไตล์ญี่ปุ่นโบราณ หรือบางครั้งจะแสดงผ่านตัวอักษรญี่ปุ่นโบราณในภาพยนตร์ฮอลลีวูด
แต่สิ่งที่ซีรีส์นี้สามารถทำได้ก็น่าสนใจ ไม่ใช่แค่กลไกในการทำให้คนญี่ปุ่นดูเป็นคนญี่ปุ่น แม้ว่าจะไม่แยแส (จากสายตาชาวต่างชาติหรือฮอลลีวูด) ชุดนี้ก็เผยว่า: สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่หยั่งรากลึกลงไปในสายเลือดและธรรมชาติของคนญี่ปุ่น แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจ ทีมงานสมควรได้รับคำชมในการพยายามถ่ายทอดเรื่องราวนี้ผ่านสายตาของคนญี่ปุ่นจริงๆ และยังไม่ต้องพูดถึงอุปสรรคทางภาษาที่ยากลำบากในสมัยโบราณอีกด้วย เราต้องขอชมเชยซีรีส์เรื่องนี้ที่ตัดสินใจไม่ให้ตัวละครทุกตัวพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเท่าเทียมกัน และนั่นกลายเป็นความขัดแย้งที่ Blackthorne ต้องเผชิญ ความยากลำบากในการสื่อสารทำให้ยากต่อการไว้วางใจใครก็ตาม ทั้งหมดนี้ทำให้ซีรีส์ประสบความสำเร็จในการให้ผู้ชมได้เห็นภาพรวมของญี่ปุ่นโบราณ คล้ายกับ Eye of Blackthorn
อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้ไม่เพียงแต่ต้องการแสดงความตกใจต่อวัฒนธรรมผ่านสายตาของคนนอกเท่านั้น เพราะสิ่งที่แบล็คธอร์นและผู้ชมต้องเผชิญคือความเคลื่อนไหวทางการเมืองและความสัมพันธ์ภายในกระแสน้ำวนของระบบศักดินาของญี่ปุ่นนั้นซับซ้อนและก่อตัวมาระยะหนึ่งแล้ว แต่สองตอนแรกเป็นการรวบรวมเรื่องราวทั้งหมดเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจ . หลังจากมีปัญหาระหว่างประเทศ ก็มีปัญหาภายในประเทศเนื่องจากการเปลี่ยนอำนาจจากกษัตริย์ไปสู่โชกุน การแย่งชิงอำนาจระหว่างขุนนางศักดินา และทัศนคติที่ระบบศักดินาญี่ปุ่นมีต่อชาวตะวันตก สเปน และโปรตุเกส แม้ว่าตำแหน่งนี้จะได้เปรียบ แต่ก็ด้อยกว่าการวางกลยุทธ์ทางการเมืองของคณะเยซูอิตซึ่งเป็นมิชชันนารีคาทอลิกที่ไม่ได้มาเพียงเพื่อสอนศาสนาและภาษาเท่านั้น และซีรีส์เองก็ค่อยๆ ถอยหลังและเริ่มมองชาวตะวันตกผ่านสายตาชาวญี่ปุ่น (และศักดินาญี่ปุ่น) เช่นกัน โดยที่ Blackthorn กลายเป็นเบี้ยตัวที่สามที่แอบเข้าไปในเกมโดยไม่ได้ตั้งใจ และตัวเขาเองมีศักยภาพที่จะเป็นทั้งผู้เปลี่ยนแปลงและผู้บ่อนทำลายเกมกระดานทางการเมืองนี้
ในส่วนของการผลิต ผมไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยกย่องชาติตะวันตกที่พยายามปลูกฝังความเป็นญี่ปุ่นถึงขนาดนี้ คุณจะสามารถทำงานในการผลิตที่มีขนาดเทียบเท่ากับซีรีส์ฮอลลีวูดชื่อดัง รวมถึงวิดีโอ เสียง และการใช้สถานที่ (จริงๆ แล้วไม่ได้ถ่ายทำในญี่ปุ่น แต่อยู่บนชายฝั่งบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา) ให้นักแสดงชาวญี่ปุ่นเล่นเป็นคนญี่ปุ่นจริงๆ อุปกรณ์ประกอบฉาก เครื่องแต่งกาย ฯลฯ รวมถึงให้ทีมงานญี่ปุ่นรับผิดชอบด้านต่างๆ ของตัวละคร เช่น รูปแบบเสื้อผ้า การแต่งหน้า สีผิว และทรงผม (เพื่อแสดงลัทธิศักดินา) และการเคลื่อนไหวร่างกายของญี่ปุ่นต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษจากทีมงานที่เชี่ยวชาญ เครดิตเป็นของ ฮิโรยูกิ ซานาดะ โปรดิวเซอร์ที่ทำงานอย่างหนักเพื่อเก็บภาพบรรยากาศญี่ปุ่นแท้ๆ ของซีรีส์นี้ ด้วยการผลิตสไตล์ฮอลลีวู้ด ต้องขอบอกเครดิตบางส่วน ไปที่สิ่งนี้ นี่ไม่ใช่หนังฮอลลีวู้ดที่คนญี่ปุ่นมาแสดงเป็นตัวประกอบเหมือนในอดีต
นั่นเป็นเพราะการเมืองมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในสองตอนแรกเช่นกัน ในระดับความซับซ้อนนี้ผู้เขียนแนะนำให้ดูเพื่อทำความเข้าใจเรื่องราว ผู้เขียนแนะนำให้ดูอย่างระมัดระวังเท่านั้น ส่วนตัวผมต้องดู ย้อนกลับ ย้อนกลับ ซ้ำแล้วซ้ำอีก จนได้ภาพเต็มๆ ว่าใครเป็นใคร ใครทำอะไรกับใคร? ใครมีความสัมพันธ์กับใคร? ซีรีส์ Shogun การเปิดและตรวจสอบไดอะแกรมไม่มีค่าใช้จ่ายมากนัก
สิ่งเดียวที่หวังได้ในตอนนี้ก็คือซีรีส์เรื่องนี้จะไม่โดนดาบซามูไรฟาด และจบซีซั่นเหมือนคนอื่นๆ มากมาย และจะคงอยู่ไปจนกว่าจะถูกระบุเป็นซีรีส์ . นี่คือซีรีย์ของปีนี้ เพราะโดยรวมแล้วซีรีย์นี้อาจเป็นซีรีย์แห่งปีได้ง่ายๆ คุณสามารถดูคะแนนได้ใน Rotten Tomatoes และสอง อย่าให้อภัยลุงฮิโรยูกิ ซานาดะเลย ฉันต้องร้องไห้อีกครั้ง โปรด. ”
บทความแนะนำ
